皆様、こんにちは～

昨日はノベルティグッズ販売の日本代表と一緒に、
深センにあるボトル工場とバック（ポーチ）工場に訪問して来ました。

ボトルもバックも結構大きい工場でした。
最終依頼したサンプルの確認と、今後量産に関する内容でした。

ノベルティ商品なので、いろんな工場と付き合いしなければならないので、すごく大変だと思います。

日本お客様は、日本実績のある工場、工場に日本語が話せる人がいて欲しい等の希望ですが、中国の中小工場は、日本語と英語一緒に話せる人材はなかなかいないですね。企業は英語優先で人材を雇うので、日本語だけ話せると機会は少ないと思います。

英語のやり取りになれて、品質もOK、効率も良ければ、特に問題ないと思います。
ぜひ困難を乗り越えてください～

今回日本お客様が泊まったホテルです。
ザ　パビリオン　センチュリータワー

本日は久しぶりに自宅で仕事をしています。
仕事頑張りますよ～

本人の予約済の外出業務スケジュールです。
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

他の業務実績はアメーバブログ参照　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
企業の方でも、個人の方でもOKですので、ぜひ問い合わせして見てください。
Email：laney625@foxmail.com （laney）