皆様、こんばんは～

本日はリピーターの日本お客様と一緒に、パワーバンクの工場に行って来ました。

ロット500個ですと少ないほうなので、いろんな部分でコストが上がってしまうのです。
本体にロゴを入れる、パッケージの説明内容を変えたい、説明書も日本語と英語にしたい等

いろんな部分でコストが上がり、500個のロットですと、最初はなかなか厳しい感じがしました。

工場からは、ロットが多いと単価はお客様の希望額まで抑える；
日本お客様の立場は、最初なのでロット多くすると、売れるかも心配ですし、リスクが高い；
いろいろありますね。

本日も良い勉強になりました。
10月の最終日まで仕事いただいて、日本のお客様に感謝します。

11月も仕事頑張ります。
後2ヶ月で2016年も終わりですね～早い！

本人の予約済の外出業務スケジュールです。
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

他の業務実績はアメーバブログ参照　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
企業の方でも、個人の方でもOKですので、ぜひ問い合わせして見てください。
Email：laney625@foxmail.com （laney）