皆様、こんばんは～

本日は土曜日ですが、防犯グッズ商品案件の通訳に行って来ました。

日本側から来週の月曜日に防犯グッズ商品を検査に出さなければならないと。
それも来週の月曜日がD-Dayなので、
今回はサンプルを取りにわざわざ深センまで来ています。

羅湖のシャングリラホテルで、業者の担当者と簡単に打ち合わせし、
日本のお客様はサンプルを持って、明日朝2時のフライトで日本に移動するので、会議後そのまま羅湖イミグレから帰りました。

羅湖イミグレの深セン出口です。

出口の外より、中で待ってたほうが良いです。

日本のお客様も大変ですね。
本日の朝4時から移動して、明日の朝2時の便で帰国する。
サンプルが検査で合格できるように、祈ります。

本日は日本お客様を待っていた時間が長かったので、足が疲れています。
明日は他の日本お客様の月曜日発送する代行商品の梱包作業で頑張りますよ！

本人の予約済の外出業務スケジュールです。
（2017/1/20-2/4、中国の春節（旧正月）の休みで実家に戻りますので、外出案件はNGです。）
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

他の業務実績はアメーバブログ参照　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
企業の方でも、個人の方でもOKですので、ぜひ問い合わせして見てください。
Email：laney625@foxmail.com （laney）