皆様、こんにちは～

本日は日本のお菓子・食品商社のお客様と一緒に、
深センにある有名なスーパー企業に訪問しています。

日本お客様の方は、今回で多分4回目の訪問になりますが、
通訳を頼まれたのは今回始めてです。

主に日本各メーカーのお菓子の紹介と、貿易関係の話をしていました。

お菓子の種類もいっぱいですが、中国側からお菓子について評価は高いです。
美味しいし、健康にいいし、栄養もだっぷり、各それぞれのメリットがあるので評価が高い！

一番の問題点はやっぱり通関ですね。
食品商品は日本と中国との輸出、輸入は特に厳しいので、
通関だけクリアーできれば日本から輸出、中国から輸入は問題ないです。

早めに通関問題をクリアーし、日本お菓子を中国の各スーパーから買えるようにして欲しいですね。

本日もいろいろ勉強になりました。

中国の春節休み：1月20日～2月7日（ある企業は1月20日～2月11日）
華強北市場の休み：1月20日～2月4日
本人の春節休み：1月20日～2月4日

本人の予約済の外出業務スケジュールです。
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

他の業務実績はアメーバブログ参照　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
企業の方でも、個人の方でもOKですので、ぜひ問い合わせして見てください。
Email：laney625@foxmail.com （laney）