皆様、こんばんは～

本日は電子タバコ用の日本リキットメーカーのお客様と一緒に、
深センにあるリキット工場に訪問して来ました。

原材料は日本側で提供し、深センの工場で加工し、中国向け販売のリキットです。
中国に総合代理店もいるので、今既にこの日本メーカーのリキットは結構売れています。
もちろん日本国内でもTOPに入っているメーカーです。

中国ではオフライン（実店舗）向けの販売がメインですね。
オンライン販売ですと、単価のコントロールが難しいため、ネットではまだ購入しにくい状態です。

日本と中国、まだまだいろんなビジネスが生まれるでしょうね～
何年後の変化が楽しみです。

本日で通訳も、春節休み前の最後になります。

中国の春節休み：1月20日～2月7日（ある企業は1月20日～2月11日）
華強北市場の休み：1月20日～2月4日
本人の春節休み：1月20日～2月4日（2月は出張が結構入っております。）

本人の予約済の外出業務スケジュールです。
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

他の業務実績はアメーバブログ参照　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
企業の方でも、個人の方でもOKですので、ぜひ問い合わせして見てください。
Email：laney625@foxmail.com （laney）