皆様、こんばんは～

2/19は缶工場にて、不良解決対応のため、日本の顧客と同行しビジネス通訳を行いました。

不思議に思ったことは、普段のメールか電話連絡だと不良はうまく解決できないのですが、日本の顧客が現場にいれば、不良はすぐ改善できます。
商品は自然に顧客の要望通りなって来ます。

やっぱり細かい部分、説明しにくい部分が結構生じるので、
現場で日本側-中国側、面代面で商談して解決するのが一番効率だと思っています。
そして言葉では伝えにくい時もありますので、行動で通じる時も結構ありますね。

中国深センにある缶工場（商品サンプル）

この工場ではいろんな種類の缶を作っています。
社長も生き生きしていて、とても熱心な方です。

フリーで仕事をしてから、いろんな分野、いろんな人と出会えて、仕事はどんどん楽しくなって来ました！
これからも仕事頑張ります。

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
Email:1693775721@qq.com (laney)