中国深セン通訳、ビジネスサポート

フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com) 

日本ジャム商品契約前の打ち合わせビジネス通訳(新顧客)

皆様、こんにちは~


日本ジャム企業代表からの依頼を受けまして、
昨日は日本のお客様と一緒に、深セン側企業のCEOと契約前の打ち合わせに同行しました。


日本でも有名は人気あるジャム商品が、今まで数多くの中国企業から問い合わせがあったのを全部断って、今回やっとやる気のある中国企業に出会っている見たいです。


昨日は両社とも無事に契約まで至りました。
今後商品が中国市場に進出したら、私も買ってあげます~~


今回日本のお客様はフェリーで深センまで移動予定でしたが、フェリーの時間を逃してしまってバスで皇岗口岸まで移動し、タクシーで待ち合わせのホテルまで移動しています。
Shenzhen Heng Feng Hai Yue International Hotel←待ち合わせのホテルです。


私は事前に深セン蛇口港で待機していましたが、可愛そうに自分でホテルまで移動しました。
フェリーの出口です。


今後も両社のやり取りでトラブルが発生した時は、私も出来る範囲でお手伝いしますが、何とか両社とも本契約の納期が全部終わるまで無事に、順調に、スムーズに進行するのを祈っています。
本日はここまで紹介いたします。


本人の100%確定済の外出業務スケジュール共有@laney
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo


通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
Email:laney625@foxmail.com (laney)


×

非ログインユーザーとして返信する