皆さん、こんにちは。
本日は2015年最終日です。

皆さんはどんな1年でしたか？

私は今まで深センで欧米企業、日系企業で働いて、11月からフリーで通訳を始めました。
この2ヶ月間通訳の案件はそんなに多くはないですが、その分ほかの仕事が入って来ました。
やっぱり日本-中国中小企業のビジネスなので、連携の人が必要です。

中国の中小企業で日本語担当がいらっしゃると、別の話になりますが、 私が出会った深セン/東莞/広州企業はほとんど日本語担当がいませんでした。
今まで日中両社のコミュニケーションは簡単な英語で交流したみたいです。
やっぱり英語だと伝えたいことを100%正確に伝えられないので、業務連携の人が必要になります。

ここで私が登場です。

日本企業からもサンプル発送対応してほしいと；
中国企業からも注文しますので、日本側と連絡取ってほしいと；

嬉しいです！
通訳だけではなく、中国のビジネス、日本のビジネスに少しでも貢献できるのが嬉しいです！

2016年も通訳、ビジネスサポート等の業務で頑張ります。
通訳と連携業務は耳でもあり、口でもあります。なので何より信頼を大事にしています。

日本の皆様、16年も本当によろしくお願いいたします。
そして、新年明けましておめでとうございます。
よいお年を～～

業務相談は、下記メールで連絡お願いいたします。
Email：1693775721@qq.com (laney)