皆様、こんにちは～

2/1、2/2は香港で生花店舗、大手花芸教室のお客様を訪問し、
2/3深センの福田生花市場の中にある大手教室、2/3広州の生花市場を訪問しました。
三日間日本企業の方と同行し、ビジネス通訳を行いました。

三日間連続対応だったので、ちょっと大変でしたが、ビジネスの手伝いになり本当に感謝いたします。 

皆様に深セン→香港のイミグレについて紹介いたします。 
福田口岸の深センイミグレ

深センイミグレ後

5分ぐらい歩き

香港イミグレ

香港イミグレのほうが人いっぱいで、約40分待ち

はい～ここまで深セン福田口岸→香港落马洲までのイミグレです。

今回日本企業の方が泊まった香港ホテルです。（香港荃湾帝盛酒店）

深センホテルです。（華強広場酒店）

深セン福田生花世界

広州岭南花卉市場

本日はここまで紹介いたします。
画像がいっぱいですみません。

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。 Email:1693775721@qq.com (laney)

皆様、こんにちは～

1/29,1/30は印刷物関連工場立会い時同行させていただきました。
日本広告代理業者と中国側の印刷物関連工場との立会いです。

ホテルでの待機、工場での立会い、遅くまで付き合っていましたが、楽しく仕事ができ、本当にありがたいです～

それに中国側の工場社長と同じ故郷だったので、業務以外でもいろんなことを話している時間も本当に楽しかったです～

急いでいる案件だったので、日本業者の方は金曜日夜のフライト、土曜日の立会い、日曜日日本帰り、本当に大変だったと思います。

その分よい結果が出たので、嬉しく日本に帰ったと思います。

今回日本業者の方が泊まっていたホテルです。（深センリボンホテル）

そして、工場現場で取った写真です。
日本の方からブログに乗せていいと許可をいただいております。
そして私の姿も初めてのヒーローです。

1月最終日まで仕事を頂、本当に感謝いたします。

2月は中国の旧正月（春節）休み期間が長いので、通訳案件が少ないかも知れませんが、他の業務で頑張ります！！

通訳及びその他業務相談は、下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
Email:1693775721@qq.com (laney)

皆様、こんにちは～

来週から中国の旧正月（春節）の休み期間に入る企業/業者が多いので、
本日で春節前の最後の発送になります。

今回発送の荷物の中で、ある商品が国内発送で7日間も掛かってしまいました。
理由は深センがすごく寒かったので、寒い日は配達していなかったと。。。
ちなみに最近深センの気温は3度～7度ぐらいでした。

すごく怒りたいですが、怒ってもなんの効果もありません。
沈黙、沈黙、沈黙～～

今回は50KG、3箱の日本発送です。

春節休み後は、毎月国際発送・3件（1件で50KG以上）を目指しています。
どうぞ、日本の皆様～よろしくお願いいたします。

業務相談は、下記メールで問い合わせお願いいたします。
Email: 1693775721@qq.com (laney)