皆様、こんにちは～

1/20には上海に日帰りで行ってきました。
朝3時に起きて、夜2時に家に戻っています。

去年の10月ごろ広州顧客訪問時通訳を依頼した日本工芸企業です。
普段メールと電話で中国企業との業務連携をしているので、今回上海の通訳も私に依頼しました。 
ビジネスの手伝いになり、本当に嬉しいです！ 

日本顧客とは上海浦東空港のバーガーキングで待ち合わせし、 
エクスチェンジ、中国のSIMカード契約し、ホテルのチェックインをしてから、顧客の事務所に向かい、 約3時間ぐらい会議を行いました。 

プリザーブドフラワー(Preserved Flower)商品については詳しく言えませんが、 
商品注文による掛け率の話、発送（空港便、船便、緊急の場合EMS）、商品在庫等に重点を持ち、 順調に会議を進めることができました。 

皆様に紹介したいのは、 中国の移動通信、聯通通信、電信通信社がありますが、 
一般の通信営業所ではパッケージになっているSIMしか売っていません。
但し空港では、250元でデーター用量１G、電話70分、250元使い終わったら自動停止になるので、すごく便利です。もちろんもっと高いのもあります。 
普通の営業所だとカードを停止するときに、本人がパスポートで停止申請をしなければなりません。 停止申請をしないと、標準で3ヶ月のパッケージ費用が引かれます。 
こうなると次回営業所で再び申請するときに、3ヶ月分支払う必要があります。 

これが上海浦東空港でSIMカードを販売する店です。2Fにあります。

本日はここまで紹介いたします。

業務相談は、下記メールで問い合わせお願いいたします。
Email:1693775721@qq.com (laney)

皆様、こんにちは～

本日から仕入れ代行業務についても、ブログでヒーローしたいと思っています。

日本顧客に代わり中国で商品を仕入れし、外観確認、包装、国際発送までの一連業務ですが、 時間の掛かるリサーチ業務はやっておりません。

既に3年ぐらい買い付け代行業務をやっていましたが、
今回は新たに前回アテンド通訳時知り合った顧客の買い付けです。

信頼していただき、本当にありがたいです！！

今回は95KG、7箱の国際発送です。
量が多くてチェックするのに大変でした。

すみませんが、中身はヒーローできません。

今後も仕入れ代行業務についても、ブログでヒーローします。
今後ともよろしくお願いいたします。

業務相談は、下記メールで問い合わせお願いいたします。
Email: 1693775721@qq.com (laney)

皆様、こんばんは～

1/16本日はリピータ日本のお客様と深センOEM工場との打ち合わせでビジネス通訳を行いました。
土曜日だったので工場は休みで、ホテルのお客様の部屋の中で打ち合わせを行いました。

VIPの部屋で、部屋の中には打ち合わせの場所もありました。
このようなルームは人生初体験です。

すごいでしょう？？

そして本日のメインの打ち合わせのヒーター商品（腹巻）について、
最終的に外観、電池、充電器、PSE認証、商品ラベル、商品包装箱、包装外箱などの仕様を決め、 正式注文することになりました。

本日から確実にOEM工場とのやり取りを始める感じですかね。
今後私が日本企業<->深センOEM工場間の窓口を担当することになりました。

本当に信頼していただいて、嬉しいです！
この事業を長引く伸ばせるために、精一杯手伝います。

日本の皆様、業務の問い合わせは、下記のメールにてよろしくお願いいたします。
Email：1693775721@qq.com (laney)