皆様、こんにちは～

中国の春節は2月8日（月）で、
2月7日～2月13日まで、七日間連続休みに入ります。

七日間は国が設定した休み期間であり、
会社ごとに多少違いますが、15日間も休む会社も結構あります。

2月に中国に来られる日本の皆様、お気をつけてください。

業務相談は、下記メールにて問い合わせお願いいたします。
Email：1693775721@qq.com (laney)

皆様、こんばんは～

1/12には恵州に止まり、1/13には会議に参加し、中日ビジネス通訳を行いました。
日本大手企業と会計師事務所間での会議で、税関高級認証企業として、内部監査の結果を報告する内容でした。

私は会議資料の中日翻訳と、会議での中日通訳を担当しました。

初めて接する税関内容でしたので、資料の翻訳に結構時間を掛けていました。
時間を掛けて翻訳したので、多分会議での通訳はスムーズに進めることができたと思います。
こんな貴重な機会を頂、本当によい勉強になりました。

韓国語もできるということで、会計師事務所からまた次機会あったら呼ぶと言われています。
本当に嬉しいです～～

日本の皆様～よろしくお願いいたします。

深セン、広東省内での日中通訳、業務連携してほしい日本の方はどうぞご連絡ください。
Email：1693775721@qq.com (laney)

皆様、お久しぶりです～
最近日本企業<->中国企業との連携業務で、少し忙しくなりました。
忙しいのが嬉しいです！！

1/9,1/10この二日間は日本個人輸入ビジネスの方にシンセンでアテンド通訳を行いました。
相手は二人だったので、結構楽しく効率よく業務を終わらせました。

内容としては、中国携帯購入、中国移動通信会社でのSIM契約、中国銀行口座開設、そして一番メインは中国のtaobao、alipayのアカウント作成し、alipayの最後の認証を行うのが二日間掛かってしまったので、taobao店舗の開催までには行きませんでした。

お客さんが日本へ戻っても、画面共有しながら引継ぎ手伝いすることにしました。

そして今回も運がよくアテンドだけで終わりではなく、
今後のシンセンでの買い付け業務も手伝ことにしました。

また業務がプラスされました。
ありがとうございます。

日本の皆様、これからどんどん！！よろしくお願いいたします。

業務相談は、下記のメールにてお願いします。
Email：1693775721@qq.com　（laney）