日本の皆様、こんにちは~ 本日はLEDパネル商品を日本に納品しています。 これで休み前の最後の仕事になります。 本日出荷したLEDパネル商品です。 工場の包装に毎回感動です。 中国は、10月1日~8日、国慶節で工場、華強北市場も休みに入ります。 休み前に中国から日本に送る荷物が多すぎて、日本側の税... 続きをみる
2017年9月のブログ記事
-
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ 2017/9/26
日本の皆様、こんにちは~ 本日は華強北電気街市場から仕入れた商品を、日本に発送しています。 市場の店舗から安く在庫処分している商品をゲットして仕入れています。 本日出荷した商品です。3箱で33KGです。 今回はパッケージ無しにしたので、箱は小さいですが重いです。 中国は、10月1日~8日、国慶節で... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 本日はタオバオ(taobao)から仕入れた商品を、日本に発送しています。 商品の集荷にちょうど1週間ぐらい掛かりました。 本日出荷した商品です。300KGは超えています。 中国は、10月1日~8日、国慶節で工場、華強北市場も休みに入ります。 休み前に中国から日本に送る荷物... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場、アリババから仕入れ 2017/9/23
皆様、こんにちは~ 本日は、華強北電気街から仕入れた商品、アリババから仕入れた商品を、日本に納品しています。 まだ全部集荷は出来ていませんが、来週の発送になると税関で遅れるので、 本日緊急に発送しました。 本日発送した商品です。4箱で、50KGです。 中国は、10月1日~8日、国慶節で工場、華強北... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ 2017/9/19
日本の皆様、こんにちは~ 本日は華強北電気街市場から仕入れた商品を、日本に発送しています。 金属製なので、今回は量は少ないですが、結構重いです。 本日発送した商品です。4箱で70KGもあります。 中国でVPNの使用を禁止しているので、 これからGoogleのカレンダーは更新出来なくなりました。 通... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は日本お客様と一緒に電子タバコ商品の工場に訪問して来ました。 その場で最終サンプルを確認し、OEMオーダーを入れています。 電子タバコの種類も多いし、リキットの話もあったので、結構長いMTGでした。 既に日本向けに長年販売しているので、工場側の品質は問題なくクリアーで... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 本日はLEDパネル商品を日本に納品しています。 深センの工場と日本側との連携業務を担当しているので、 日々の問い合わせの対応、サンプル対応、量産対応、発送手配等を行っています。 検品、包装は深セン工場にお任せしています。 本日出荷したLEDパネル商品です。 毎回しっかり包... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 日曜日は日本お客様と一緒に、華強北市場に同行しました。 3ヶ月も市場に行っていないので、 一番びっくりしたのは、各店舗ほとんどスピナーを置いていないです。 何ヶ月前までは、ほとんどの店がスピナーを扱っていたのですが、今は見つけにくくなりました。 本当にブームは突然来て突然... 続きをみる
-
深セン通訳:モニター商品工場訪問ビジネス通訳 2017/9/8-9/9
日本の皆様、こんにちは~ 3ヶ月ぶりの通訳の外出案件でした。 二日間1社のみ訪問だったので、移動が少なくてラッキーでした。 モニター商品に付いて、今までサンプルのやり取りを行っていましたが、 品質の問題と日本側の意思がよく伝わっていなかった見たいで、今回の訪問まで至りました。 今回は二日間、商品の... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 本日はタオバオ(taobao)から仕入れた商品を、日本に発送しています。 先週の土曜日、日本側の注文依頼を受けてから、昨日まで5日間集荷と梱包で大変でした。 本日出荷した商品です。450KG超えています。 明日は久しぶり(3ヶ月ぶり~)に通訳案件で外出します。 後何ヶ月通... 続きをみる
-
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ 2017/9/6
日本の皆様、こんにちは~ 本日は華強北電気街市場から仕入れた商品を、日本に発送しています。 昨日注文して、本日の午前に全部届いたので、本日の出荷便に間に合いました。 本日出荷した商品です。 明日もまた出荷します~ 中国でVPNの使用を禁止しているので、 これからGoogleのカレンダーは更新できな... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行、タオバオ代行 2017/9/5
日本の皆様、こんにちは~ 今回はいろんな機械をタオバオ、アリババから仕入れています。 機械ですと、体積が大きい関係もあり、商品確認が出来ないのが残念です。 届いたのをしっかり包装して、日本に送るしかないですね。 本日発送した商品です。9箱です。 今週は次々と出荷しますよ! 中国でVPNの使用を禁止... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ、アリババ代行 2017/9/2
日本の皆様、こんにちは~ 良い週末ですが、深センはまた台風が来ます。 今年に入って深センの台風多いですね~ 今回は深センの華強北電気街市場から仕入れた商品、 アリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 本日発送した商品です。4箱です。 日本の皆様、良い週末を~ 中国でVPNの使用を禁止してい... 続きをみる