深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/12/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回はアリババから仕入れた商品を、日本に発送しています。 今回で今年の最後の発送になります。 2017年1年間、日本の皆様にお世話になりました。 特に固定のお客様に感謝いたします。定期的に注文入れているので、本当に感謝でいっぱいです。 今年は妊娠していたので、通訳の仕事は... 続きをみる
フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com)
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/12/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回はアリババから仕入れた商品を、日本に発送しています。 今回で今年の最後の発送になります。 2017年1年間、日本の皆様にお世話になりました。 特に固定のお客様に感謝いたします。定期的に注文入れているので、本当に感謝でいっぱいです。 今年は妊娠していたので、通訳の仕事は... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行 2017/12/26
日本の皆様、こんにちは~ 今回もタオバオから仕入れています。 1月中旬から2月まで仕入れ業務も休むので、その前に在庫確保のため、お客様から少し多目に仕入れています。 本日、日本に発送した商品です。16箱で、体積360KGぐらいになります。 今回は二日間で集荷した商品を、先に発送しています。 201... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行 2017/12/23
日本の皆様、こんにちは~ 今回はタオバオから仕入れた商品を、日本に納品しています。 最近中国国内の宅急便が結構遅れているので、集荷に少し時間が掛かってしまうので、その間は自宅のスペースの問題で大変です~ 本日、日本に発送した荷物です。15箱で、体積210kgぐらいです。 日本の皆様、良い週末を~ ... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 本日は、LEDパネル商品を日本に納品しています。 ほとんどの工場は来年2月中国春節の時、15日~25日間休むので、事前に在庫を確保したほうが良いです。 1月になると中国からの荷物も多いので、税関でも結構遅れると思います。 本日、日本に納品したLEDパネル商品です。4箱。 ... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:工場から仕入れ 2017/12/20
日本の皆様、こんにちは~ 今回は工場から直接仕入れています。 工場とは初めて連絡し、商品を仕入れていますが、順調で良かったです。 代金は先に支払う必要があるので、少し心配はしていましたが、商品が無事に届いたので本当に良かったです。 今回、日本に発送した商品です。11箱です。 仕事できるところまで頑... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/12/16
日本の皆様、こんにちは~ 今回は日本アリババのリンクを頂いて、その業者から直接仕入れています。 結構遠いところですが、注文の翌日に商品が届いたので早いですね~ 今回日本に発送した商品です。 仕事できるところまで頑張りますよ~ 日本の皆様に本当に申し訳ございませんが、2018年2月まで通訳案件は受け... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行、アリババ代行 2017/12/11
日本の皆様、こんにちは~ 今回はタオバオとアリババから仕入れています。 今回も結構多い量ですが、集荷に1週間ぐらいかかっています。 本日発送した商品です。28箱で、体積が480KGもあります。 2018年1月中旬から休みに入るので、多い荷物は後何回ぐらいですかね~ 仕事続き頑張ります~ 日本の皆様... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は久しぶりに半日だけ通訳に行って来ました。 定期のお客様で、プロジェクトの最終段階の確認だったので、最後の通訳に行って来ました。 無事に終了したので何よりです。 本日はLEDパネル商品を日本に納品しています。 毎回少ない量ですが、結構定期的に注文が入るので嬉しいです。... 続きをみる