日本の皆様、こんにちは～

本日は半日の通訳だったので、早めに帰宅しました。
最近の通訳はほとんどリピート案件です。

今回も日本メーカーの担当、深セン代理店の担当と一緒に、エンドユーザーの企業に訪問しています。

日本メーカーからの納期が長い件で、メールでも電話でも代理店の協力でも、
エンドユーザー側はどうしても納得していなかったので、
今回わざわざ日本からいらしています。

顔を合わして説得したのですが、納期が遅いのはどうしても変わらないですね。
納期が遅いですが、ぜひ品質と精度を考慮しながら、エンドユーザー側でメーカーを選別して欲しいですね。

毎回の通訳でいろんな面で勉強になるので、本当にありがたいです。

本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。
100%決まっている案件のみ、ここに載せます。
https://calendar.google.com/calendar/embed?src=1ghi46b29mvcfm5vq164h04sck%40group.calendar.google.com&ctz=Asia/Tokyo

アメーバブログも参照お願いしますね！　→　http://ameblo.jp/laney625

通訳、日中貿易、代行、買い付け、日中企業の連携業務、OEM関連の業務相談は、
下記のメールで直接問い合わせお願いいたします。
Email ： laney625@foxmail.com　

企業の方でも、個人の方でも構いませんので、お気軽に問い合わせしてください。
ご連絡お待ちしております。