中国輸入代行：アリババ/Aribaba代行業務 2016/8/31

皆様、こんにちは～ 先日購入した商品を時間の問題でずっと送れなくて、本日日本お客様へ発送しています。 バッテリー商品ですが、今回はサンプルとして購入しています。 お客様の方でテストして性能などOKであれば、OEMの可能性もあります。 今回アリババから購入したサンプルです。 OEM案件になる可能性が... 続きをみる

ドローンメーカー訪問日本語通訳@深セン（新顧客） 2016/8/25-8/30

皆様、こんばんは～ 先週の木曜日から本日まで、平日の四日間連続外出で大変でした。 日本でドローンを使用していろんなサービスを提供しているいくつ企業の社長と一緒に、 深センにあるドローンメーカー数社を訪問しました。 日本側の社長はとても若い人でした。すばらしいですね！ 四日間もあったので、大体午前1... 続きをみる

中国輸入代行：タオバオ/taobao代行業務 2016/8/22

皆様、こんばんは～ 本日はタオバオから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 本日送った量です。体積が320KGもありました。すごい量ですね。 三日で日本お客様の手元まで届きます。 今週も仕事続き頑張ります。 本人の100%確定済の外出業務スケジュール共有@laney https://cal... 続きをみる

中国輸入代行：華強北市場から仕入れ、アリババ代行業務 2016/8/18

皆様、こんにちは～ 華強北市場から仕入れた商品と、アリババから注文した商品を、本日日本へ発送しています。 今回発送した量です。この商品はUPSで発送しています。 これはLEDパネルのOEMした部品です。 OEM代行業務で手伝っています。 仕事続き頑張ります！ 本人の100%確定済の外出業務スケジュ... 続きをみる

OEM：LEDパネルサンプル発送 2016/8/15

皆様、こんばんは～ OEMで作ったLEDパネルと、購入した関連部品を、日本お客様へ発送しています。 まだサンプルの検討段階であり、いち早く量産に入れば良いですね。 本日送ったOEMサンプルです。 OEM量産になると企業訪問は必須なので、その日をお待ちします！ 本人の100%確定済の外出業務スケジュ... 続きをみる

カメラ商品メーカー訪問日本語通訳＠深セン（リピート） 2016/8/10

皆様、こんばんは～ 本日は日本お客様と一緒に、カメラ商品メーカーを訪問しました。 私とは2回目の訪問になります。 久しぶりの外出業務でした。（笑） 今回は突然ですが、 日本のお客様からいろんな問題点を抱えており、 それの解決のためにいらしています。 本日のMTGでよい返事を頂いていたので、わざわざ... 続きをみる

仕入れ、代行：タオバオ代行、アリババ代行 2016/8/8

皆様、おはようございます。 本日はタオバオ/アリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 代理経由で発送しています。 昼のフライト便なので、朝早く集荷に来ています。 5箱で、100KGは超えています。 今月はまだ外出業務の予約は入っていませんが、 自宅で他の業務頑張ります！ 本人の10... 続きをみる

タオバオ代行、アリババ代行業務 2016/8/4

皆様、こんにちは～ 本日はタオバオ/アリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 今週の頭は広東省台風と大雨で大変でした。 そのせいで、業者からの発送も遅れていますし、国内宅急便も遅れていました。 本日無事に日本へ発送できたので、何より嬉しいです！ 今回発送した量です。8箱で、180K... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/8/1

皆様、こんばんは～ 7/31-8/1二日間は、日本お客様と一緒に、 華強北市場で新規店舗の開拓とサンプル等の買い付けを行いました。 お客様の方から日本へ持って帰ってサンプルをテストしてOKであれば、 次は私から市場の業者に注文をお願いする形になります。 昔は直接市場に行って、最初日は購入、翌日は集... 続きをみる