深セン輸入代行：アリババ代行業務 2017/2/25

皆様、こんにちは～ 本日はアリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 1週間前のオーダーですが、広州出張が入っていたので、本日発送しています。 1日も早くお客様に商品をお届けしたいです。 本日発送したのは、10箱、100KGぐらいになります。 明日は歯科に行ってきます。 体も大事にし... 続きをみる

prolight+sound @ 広州2017展示会通訳 2017/2/22-2/24

皆様、こんばんは～ 舞台照明の展示会は今回で2回目になります。 5人の日本お客様と一緒に、二日間はプロライト&サウンド展示会に同行し、 本日は広州にある工場に一緒に見学して来ました。 三日間仕事もしながら、お蔭様で美味しいものいっぱい食べたし、良いホテルに泊まったので、本当に感謝します。 展示会場... 続きをみる

健康博覧会2017@東京ビックサイト 2017/2/15-2/17

皆様、こんばんは～ 14日深センから東京に移動して、 15日から東京のビックサイトで行っている、健康博覧会に参加しています。 お客様の一部分の商品ですが、中国深センで生産している商品も一緒に展示したので、手伝いに来ています。 中国人のお客様も結構いたので、役には立っていると思います。（笑） 明日ま... 続きをみる

深セン輸入代行：華強北市場から仕入れ 2017/2/13

皆様、こんにちは～ 本日は、前回日本お客様と一緒に買い付けした商品、 受注生産だったので、週末に市場で商品を受け取り、本日発送しています。 今月は日本出張、広州出張が入っているので、代行業務は出張後にしています。 大変申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。 本日発送したのは、2箱です。 ... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2017/2/6-2/9

皆様、お久しぶりです。 長い春節休みが終わって、2/6から仕事開始しています。 今年も、日本の皆様、よろしくお願いいたします。 今回は四日間の案件で、二日間は送迎、二日間は華強北の市場で商品の買い付けに同行しました。 今回の日本お客様が買い付けたした商品は、そんなに普及している商品ではないので、 ... 続きをみる