2015年最後の日

皆さん、こんにちは。 本日は2015年最終日です。 皆さんはどんな1年でしたか？ 私は今まで深センで欧米企業、日系企業で働いて、11月からフリーで通訳を始めました。 この2ヶ月間通訳の案件はそんなに多くはないですが、その分ほかの仕事が入って来ました。 やっぱり日本-中国中小企業のビジネスなので、連... 続きをみる

中国（深セン、広州、香港）2016年展示会

2016年展示会紹介リンク 　→　深セン、広州、香港 深セン・会展中心　→　http://www.szcec.com/zgxgzx/zhpq/szcec2015/ 広州・中国輸出入商品交易会　→　http://www.cantonfair.org.cn/japanese/index.shtml 香... 続きをみる

深センロボット工場Makeblock

2015/12/24　深センロボット工場Makeblock訪問 2013年に設立し、BOSSは85年生の男性（私と同じ年）で、14年ごろスピードに成長し、16年は日本市場へ進出する計画だそうです。それに深セン市政府の支持も受けている企業です。 商品は子供/大人向けDIYロボット、DIY3Dプリンタ... 続きをみる

携帯ケースサプライヤー工場審査

2015/11/30　韓国語ビジネス通訳（深セン松崗、東莞長安鎮） 韓国SAMSUNG向けの韓国サプライヤー社が深セン・東莞の中国側仕入先の工場の審査を行い、知り合いの紹介で本案件の韓国語通訳を担当することになりました。 韓国語は母国語ですが、今までビジネス場ではずっと日本語を使っていましたので、... 続きをみる

中国2016年祝日

1月：　1日～3日　金曜日から日曜日まで三日間　→　元旦 2月：　7日～13日　日曜日から土曜日まで七日間　→　春節 4月：　2日～4日　土曜日から月曜日まで三日間　→　清明 5月：　30日～2日　土曜日から月曜日まで三日間　→　労働節 6月：　9日～11日　木曜日から土曜日まで三日間　→　端午節... 続きをみる

ヒーター商品日本語<=>中国語通訳

2015/12/17　日本語ビジネス通訳（深セン宝安） 日本ヒーター商品販売の企業から深センOEM工場訪問時一緒に同行し、 ヒーター商品（アイマスク、腹巻、肩サポーター、膝サポーター）サンプル欠陥品の技術改善と新商品の受注関連会議の日中通訳を行いました。 深センは1年中暖かいもんなので、 特にヒー... 続きをみる