日本の皆様、こんにちは~ 本日はLEDパネル商品を日本に納品しています。 日本から毎月1回~2回の注文があるので、ありがたいです~ 本日出荷したLED商品です。5箱です。 仕事続き頑張ります。 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリンクにて確認お願いします。 https://calendar.g... 続きをみる
2017年10月のブログ記事
-
-
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ、アリババ代行 2017/10/27
日本の皆様、こんにちは~ 今回は華強北市場から仕入れた商品、アリババから仕入れた商品を、日本に発送しています。 今回は初めて生地も仕入れています。 本日発送した商品です。 長いのが生地です。 日本の皆様、良い週末を~ 私は続き仕事頑張りますよ~ 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリンクにて確認... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行、アリババ代行 2017/10/26
日本の皆様、こんにちは~ 本日はタオバオとアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 商品を注文してから集荷まで5日間は掛かりました。 本日発送した商品です。今回も400kg超えています。30箱~ 多すぎて大変でした~ 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリンクにて確認お願いします。 ht... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は日本お客様と一緒に電子タバコ工場に訪問しました。 何回か訪問している工場なので、MTG内容はスムーズでした。 訪問目的は量産する前にいくつかの修正点と確認でした。 その場で全部クリアー出来たので、後は日本側で決めていただき、量産に入る感じです。 来年1月~2月になる... 続きをみる
-
日本の皆様、こんばんは~ 本日はいつもお世話になっている日本お客様と一緒に華強北市場に同行しました。 新しい店を探し、サンプルを購入し、日本で売れそうでしたら次から私から仕入れます。 良い店を見つけたら、その場で店舗の人のWechat(チャットアプリ)を追加し、次からはWechatで注文する感じで... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/10/16
日本の皆様、こんにちは~ 深センは昨日から台風で、気温が下がり、すごく気持ちよくなりました。 明日から昼間はまた31度に戻る見たいです。 本日はアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 何種類商品のサンプルだったので、量は多くないです。 本日手配した商品です。1箱ですが、重さが20kgぐら... 続きをみる
-
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は華強北市場に行って来ました。 日本でClubを運営しているオーナーと一緒にLEDスクリーンの買付に同行しました。 華強北市場はデカイですが、LED関連商品は建物の2層だけです。 2層でも店舗がすごく並んでいるので、きれいに回ると一日は掛かりますね。 無事に店舗と契約... 続きをみる
-
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/10/11
日本の皆様、こんにちは~ 本日はアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 今回の量は少ないです。 本日発送した商品です。 仕事続き頑張ります~ 中国でVPNの使用を禁止しているので、 これからGoogleのカレンダーは更新出来なくなりました。 通訳のスケジュールは皆様に都度お知らせできませ... 続きをみる
-
深セン通訳:デジタルサイネージー工場訪問通訳 2017/10/9
日本の皆様、こんにちは~ 中国の長い休みを終えて、久しぶりに昨日通訳で外出しました。 昨日は日本のある商店街の理事と一緒に、深センにあるデジタルサイネージーのメーカーに訪問しました。 商店街の室外に宣伝用で使用するために購入しています。 2社のメーカーを訪問して、品質も単価も考慮した上に1箇所に絞... 続きをみる