華強北市場代行、電気街代行、華強北市場から仕入れ 2017/5/31
日本の皆様、こんにちは~ 深センも大分暑くなりました。 昨日まで中国の祝日であり、これから10月のゴールデンウィークまでには特に中国の祝日はありません。 今回は華強北電気街市場から仕入れた商品を、日本に発送しています。 本日発送したのは、4箱で、50KG未満です。 本人の外出案件スケジュールです。... 続きをみる
フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com)
華強北市場代行、電気街代行、華強北市場から仕入れ 2017/5/31
日本の皆様、こんにちは~ 深センも大分暑くなりました。 昨日まで中国の祝日であり、これから10月のゴールデンウィークまでには特に中国の祝日はありません。 今回は華強北電気街市場から仕入れた商品を、日本に発送しています。 本日発送したのは、4箱で、50KG未満です。 本人の外出案件スケジュールです。... 続きをみる
深セン通訳:会社の登記申請に関する問い合わせ通訳 2017/5/26
日本の皆様、こんばんは~ 本日は日本お客様と一緒に、会社の登記申請に関する問い合わせに行って来ました。 深センで外商独資会社の設立に関する内容です。 手続き等は特に難しくは無いですが、 ほとんど現地のコンサルティングの会社なので、英語もだめ、中国語だけ通じるので、 どうしても、通訳が必要になるんで... 続きをみる
華強北市場代行、電気街代行、華強北市場から仕入れ 2017/5/23
日本の皆様、こんにちは~ 今回も深センにある華強北市場から仕入れています。 昨日注文して、本日朝に全部届いたので、本日の発送に間に合いました。 このお客様は毎回の仕入れ量は多くは無いですが、毎週注文しております。 本当に感謝します~ 本日発送した商品です。2件で、28KGでした。 仕事続き頑張りま... 続きをみる
深セン買い付け代行:大芬油絵村で油絵の買い付け 2017/5/21
日本の皆様、こんにちは~ 本日は油絵の買い付けに、深センにある大芬油絵村に行って来ました。 前日オーダーした油絵の受取と、追加で在庫の絵を買付しています。 オーダーはやっぱりお客様の要求通りに100%満足させるには難しいようです。 本日発送手配した、油絵です。 仕事続き頑張ります。 今月は外出案件... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行、タオバオ代行 2017/5/20
日本の皆様、こんばんは~ 本日は、アリババとタオバオで仕入れた商品を、日本に発送しています。 ちょうど朝に最後の商品が届いたので、無事午前に出荷手配できました。 土曜日は午前に手配しないと、当日の発送に間に合わないです。 本日無事発送できて良かったです~ 本日発送した商品です。13件で、240kg... 続きをみる
深セン通訳:デジタルサイネージ工場訪問日本語通訳 2017/5/18
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は日本お客様と一緒に、深センにあるデジタルサイネージの工場に訪問しました。 日本から中国語が分かる日本人通訳も一緒に来ていましたが、 私はこれからの仕事手伝いで一緒に同行しました。 工場ではサンプル等の確認、質問は全部クリアー出来ました。 工場訪問後、華強北電気街市場... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:華強北市場から仕入れ、華強北市場代行 2017/5/17
日本の皆様、こんばんは~ 今回は電気街の華強北市場から仕入れた商品を、日本お客様に発送しています。 昨日注文して、本日朝に全部届いたので、本日の出荷手配に間に合いました。 宅急便の速さに毎回感謝です。 本日発送した商品です。5箱で40KGです。 明日は通訳の案件で外出頑張ります。 本人の予約済の外... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は新規の日本お客様と一緒に、深センの華強北市場で商品の買付に同行しました。 日本でタオバオなどで商品を検索したのですが、良いものが無くて、わざわざ市場を見に来ています。 一日市場を回って、お客様がメモした商品はほとんど購入できているので、大満足していました。 直接来て... 続きをみる
深センOEM代行、OEM工場管理:オーダーのLEDパネル納品 2017/5/13
日本の皆様、こんにちは~ 本日はオーダーのLEDパネルを日本に発送しています。 LED部品ロットの関係で、LEDの明るさが結構差が出ていたため、 再度LED部品をサプライヤーに依頼し、再度作らせて、サンプル確認等、約1ヶ月ぐらい掛かりました。 量は少ないですが、工場側では文句なしで日本側の要求通り... 続きをみる
アリババ代行、深セン代行:アリババから仕入れ、バッテリー商品発送 2017/5/12
日本の皆様、こんにちは~ 本日は、内臓電池が入っている商品を、日本に発送しています。 アリババから仕入れています。 朝に商品が届いたので、本日発送手配できて良かったです。 本日送った商品です。 仕事続き頑張ります! 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https://cal... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:華強北市場から仕入れ、華強北市場代行 2017/5/11
日本の皆様、こんにちは~ 今回は電気街の華強北市場から仕入れた商品を、日本お客様に発送しています。 最近華強北市場は、指スピナー/ハンドスピナー(Hand Spinner)で毎日徹夜している見たいです。 工場も市場もみんな毎日徹夜ですね。なんと注文が多すぎて、生産が追いつけない見たいですよ。 アメ... 続きをみる
深セン仕入れ、深セン輸入、深セン代行:タオバオ/アリババから仕入れ 2017/5/6
日本の皆様、こんにちは~ 今週は月曜日から商品の注文、集荷、検品、包装作業で手いっぱいでした。 商品はタオバオ、アリババから仕入れています。 今回はなんと350KGもありました。 本日発送した商品です。17箱、体積300KG。 これはバッテリー商品です。5箱で、重量50KG。 運送用車にちょうど入... 続きをみる