ムラゴン ホーム
皆様、こんにちは～ 今回はLEDパネルの2回目納品になります。 ワンサイズだけの量産なので、量はそんなにありません。 LEDパネルに使う部品ワイヤーのOEMもあったので、ワイヤーは自宅から手配。 ワイヤー1000個ですが、納期10日間も掛かりました。 年末なので各工場側に環境審査もあり、生産ライン... 続きをみる
2016年12月のブログ記事
-
-
皆様、おはようございます。 昨日の午後は、深セン華強北市場で、日本お客様と一緒に、 スマホ関連アクセサリーの買い付けに同行しました。 年末なので、セールスの商品が多かったので、結構お得でした。 今回買い付けした商品、200KGもありましたが、お客さんが全部持ち帰りです。 大変ですが、お客様は日本の... 続きをみる
-
皆様、おはようございます。 本日は午後から外出業務で、朝にお客様の商品を出荷しました。 今回は華強北市場から注文した商品を、日本へ発送しています。 6箱で、75KGぐらいです。 午後は外出業務で頑張ります。 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 （2017/1/20-2/4、中国の春節（旧正月... 続きをみる
-
皆様、こんにちは～ 今回のヒーター商品も、2ヶ月ぐらいサンプルのやり取りで、やっと本日納品できました。 商品が毎回同じであれば簡単ですが、毎回少しずつ変わるので、サンプルのやり取りで時間が掛かってしまいますね。 元旦休み前に日本お客様の方で受け取れるので安心しました。 今回OEM工場から発送した商... 続きをみる
-
皆様、おはようございます。 本日はアリババから購入した商品を日本へ発送しています。 今回は日本お客様の方でテスト販売で試しにサンプルだけ購入しています。 テスト販売で成功し、ぜひOEMしてください。 今月も残りわずかですが、仕事頑張ります。 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 （2017/1... 続きをみる
-
皆様、こんにちは～ 昨日はリピートの通訳案件で外出で夜遅く帰ってきたのですが、 本日の出荷に間に合うように熱心で包装しました。 今回は華強北市場から注文した商品を、日本へ発送しています。 5箱で、100KGぐらいです。 本日も無事に発送できて嬉しいです。 仕事続き頑張ります！ 本人の予約済の外出業... 続きをみる
-
深セン輸入代行：タオバオ/アリババ代行業務 2016/12/12
皆様、こんにちは～ 本日はタオバオ/アリババから仕入れた商品を、 日本お客様へ発送しています。 本日発送したのは、9箱で、200KG超えています。 仕事続き頑張ります。 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 （2017/1/20-2/4、中国の春節（旧正月）の休みで実家に戻りますので、外出案件... 続きをみる
-
皆様、こんばんは～ 本日は土曜日ですが、防犯グッズ商品案件の通訳に行って来ました。 日本側から来週の月曜日に防犯グッズ商品を検査に出さなければならないと。 それも来週の月曜日がD-Dayなので、 今回はサンプルを取りにわざわざ深センまで来ています。 羅湖のシャングリラホテルで、業者の担当者と簡単に... 続きをみる
-
中国の銀聯カード開設アテンド通訳@深セン 2016/12/9
皆様、こんばんは～ 本日は女性の日本お客様と一緒に、無事に中国の銀聯カードを開通しました。 今年の12月から中国人民銀行から新しいルールが出来たため、 中国人に対してもカード開設に制限はあり、 もちろん外国人に対しても厳しい制限があります。 中国で一番大きい五大銀行は中国銀行、工商銀行、農業銀行、... 続きをみる
-
皆様、おはようございます。 昨日は日本お客様と一緒に華強北市場で商品の買い付けに同行しました。 今回も宅急便を止めて、一気に運送用車で自宅まで運びました。 本日の朝出荷しています。 8箱で、100KGは超えています。 仕事続き頑張ります！ 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 （2017/1/... 続きをみる
-
-
歯車エンドユーザー企業への訪問日本語通訳@深セン、広州 2016/12/2
皆様、こんばんは～ 昨日から二日間、日本の歯車メーカーのお客様と中国側の代理店と一緒に販売先のエンドユーザー企業へ一緒に訪問しました。 日本の歯車メーカーは今年から本番的に中国代理店を開拓し販売を始めたのですが、 既に中国全国で1級代理店5箇所もあり、2級代理店も結構ある見たいです。 日本メーカー... 続きをみる
