深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行、アリババ代行 2017/11/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回はタオバオとアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 中国の11.11ショッピング日のせいで、今回は集荷に10日間も掛かってしまいました。 この期間宅急便会社は本当に大変でしたが、今は正常に動いています。 本日発送した商品です。18箱で、250KGぐらいです。... 続きをみる
フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com)
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行、アリババ代行 2017/11/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回はタオバオとアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 中国の11.11ショッピング日のせいで、今回は集荷に10日間も掛かってしまいました。 この期間宅急便会社は本当に大変でしたが、今は正常に動いています。 本日発送した商品です。18箱で、250KGぐらいです。... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行 2017/11/18
日本の皆様、こんにちは~ そろそろ年末年始なので、お客様から在庫準備すると、これから毎回大量に仕入れると言われました。 嬉しいけど、毎回狭い空間で包装するので、苦しいです~~ 今回はタオバオから仕入れています。 商品の種類は少ないですが、種類ごとに結構個数は行っています。 本日、日本に発送した商品... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 本日はLEDパネル商品を日本に納品しています。 安定したプロジェクトなので、手間は特にかかりません。 本日発送した商品です。2箱。 仕事続き頑張ります~ 日本の皆様に本当に申し訳ございませんが、2018年2月まで通訳案件は受け付けません。 通訳の仕事は2018年3月から復... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は半日だけ通訳で外出しています。 固定のお客様で、いつもの電子タバコ工場に訪問しています。 2社を訪問していますが、総代理とOEM生産の話でした。 総代理の件は何ヶ月前から話が進んでおり、昨日で契約も結び、本当に良かったです。 苦労したお蔭様ですね~ そして、日本の皆... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ 2017/11/13
日本の皆様、こんにちは~ 今回はロゴライトを華強北市場から仕入れています。 ロゴレンズの設計もあり、注文後四日後に工場から送って来ました。 先週の火曜日に注文して、土曜日受け取り、本日出荷しています。 本日発送した商品です。 午後は通訳案件で外出します。 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリン... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:アリババ代行 2017/11/11
日本の皆様、こんにちは~ 本日はアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 今回は全部広東省内の店舗だったので、注文した翌日に商品が全部届きました。 本日発送した商品です。 来週も仕事続き頑張ります! 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリンクにて確認お願いします。 https://cal... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:タオバオ代行、アリババ代行 2017/11/8
日本の皆様、こんにちは~ 今回はタオバオとアリババから仕入れた商品を日本に発送しています。 今回は少ないのに、宅急便の問題もあり、集荷に5日間掛かりました。 今週の土曜日(11/11)は中国のタオバオ、アリババネットのセールス時期なので、 その時期にネットで注文しても直ちに送ってくれないことと、宅... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 15日前に日本のお客様と華強北市場から購入したLEDスクリーンが昨日で工場側が準備完了で、本日運送業者を手配し、船便で日本へ発送する予定です。 スクリーンのテスト動画も工場から頂いており、全部合格しています。 そして木の包装もしっかりしているので、とても安心です。 日本に... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ:華強北電気街市場から仕入れ、アリババ代行 2017/11/1
日本の皆様、こんにちは~ 今回は華強北市場とアリババから仕入れ商品を、日本に発送しています。 アリババの方は受注生産だったので、納期が三日ぐらいでした。 本日発送した商品です。 別の案件で船便手配もあり、仕事頑張っていますよ~ 予約済みの通訳案件スケジュールは下記のリンクにて確認お願いします。 h... 続きをみる