珠海の中国銀行業務通訳@珠海 2016/11/29

皆様、こんばんは～ 本日は、珠海にある中国銀行珠海分行まで行って来ました。 今回で、中国銀行珠海分行も2回目になります。 30分ぐらいで銀行の業務は済ませますが、往復の移動時間が半日も掛かりますね。 日本お客様の方は、中国銀行カードを作って、1年も使っていなくて、 パスワードのリセット、ネットバン... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/11/26

皆様、こんにちは～ 25日と26日、二日間、日本のiPhone修理屋さんの社長と一緒に、 深セン華強北市場で、iPhone部品の購入と基盤の修理等に同行しました。 日本で修理屋5店舗も持っているので、規模が大きいですね。 今回始めて、iPhoneの部品だけ販売している建物に入って見たのですが、本当... 続きをみる

スポーツ用カメラ商品メーカー訪問日本語通訳＠深セン 2016/11/24

皆様、こんにちは～ 昨日の午後はリピーターの日本お客様と一緒に、 スポーツ用カメラ商品メーカーに訪問して来ました。 ほぼ毎月1回の訪問です。 今回は新商品の納期や、日本で宣伝する計画など、いろいろ話しました。 日本で宣伝に必要な広告費用だったり、スポンサーになるとそれに掛かる費用だったり、 総代理... 続きをみる

深セン輸入代行：華強北市場から仕入れ、アリババ代行業務 2016/11/24

皆様、おはようございます。 本日は、華強北市場とアリババから仕入れた商品を日本へ発送しています。 注文から集荷まで丸々三日間掛かりました。 深センも突然寒くなりました。 本日は13度ぐらいです。 本日発送した商品です。 4箱で、40KGです。 本日午後は外出業務です。 仕事頑張ります。 本人の予約... 続きをみる

OEM：金属グリッパー納品 2016/11/23

皆様、こんにちは～ 2週間前に依頼された金属グリッパーのオーダーですが、 丸々2週間の納期で、量は1000個、本日届いたので、即時日本へ発送しました。 看板LEDに使われている、金属グリッパーです。 1箱で、10KGです。 21KG以内は送料は少し高いですが、仕方ないですね～ 今回も無事納品できて... 続きをみる

OEM：ジュエリーケース納品 2016/11/19

皆様、こんにちは～ 昨日は朝出荷手配し、香港へ外出だったので、本日ブログアップしています。 今回も前回と同じジュエリーケースのOEMです。 数量は1500個、納期は7日間でした。 4箱で、65KGぐらいです。 今回も納期通り出荷できて、嬉しいです。 皆様、良い週末を～～ 本人の予約済の外出業務スケ... 続きをみる

デジタルサイネージ工場訪問日本語通訳@深セン、広州 2016/11/16-17

皆様、こんにちは～ 今回は日本広告屋さんのお客様と一緒に、 深セン/広州にあるデジタルサイネージ工場を訪問しました。 スケジュールは1日半、訪問企業は5箇所、それに1社は広州でした。 タイトなスケジュールで、精神的、身体的にも疲れましたが、 5社とも効率よい会話が出来て嬉しいです。 5社とも既にや... 続きをみる

深セン華強北市場での買い付け同行 2016/11/15

皆様、こんばんは～ 本日は日本お客様と一緒に華強北市場で商品の買い付けに同行しました。 最近中国全国で行うネット販売セールの時期（11月11日）なので、 荷物が多すぎて宅急便がすごく遅れます。 この時期は同じ市でも宅急便が遅れるので、今週は宅急便使うのを止めています。 なので、今回は市場から荷物用... 続きをみる

OEM：ヒーター商品量産納品 2016/11/11

皆様、こんにちは～ ヒーター商品も続いて日本へ納品しています。 今回で何回目の量産納品になります。 運送業者の手配は工場にお任せしていますが、 工場から四大運送業者を手配しているので、少し時差もあるし、送料も結構ありますね。 今後この工場の運送業者手配も私に回す予定ですが、 今のところ猫の手も借り... 続きをみる

OEM：LEDパネル量産納品 2016/11/10

皆様、こんにちは～ LEDパネルOEM案件は、随分長いプロジェクトでした。 多分3ヶ月もサンプルのやり取りをして、やっと1回目の量産納品が出来ました。 本日はわざわざ運送業者と一緒に工場へ荷物取りに行って来ました。 計31箱で、565KGでした。 これぐらいの量ですとほとんど船便を選びますが、空港... 続きをみる

OEM：LEDアクセサリ部品サンプル発送 2016/11/8

皆様、こんばんは～ 本日は外出業務でしたが、早めに自宅に着いたので、 朝届いたLEDアクセサリ部品を、日本お客様へ発送しました。 今回のサンプルを確認してOKであれば、注文に入りますが、MOQ：1000個からです。 注文をお待ちします。 本日送ったサンプルです。 最近外出業務の案件はほとんどリピー... 続きをみる

深セン輸入代行：タオバオ/アリババ代行業務 2016/11/7

皆様、こんにちは～ 本日はタオバオ/アリババから仕入れた商品を、 日本お客様へ発送しています。 本日発送したのは、16箱で、300KGぐらいになります。 結構ありますね～ 仕事続き頑張ります！ 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 https://calendar.google.com/cal... 続きをみる

OEM：配線プラグオーダー納品 2016/11/4

皆様、こんにちは～ １ヶ月前、ちょうど国慶節休み前にOEM依頼した配線プラグが届きまして、 本日、日本お客様へ発送しています。 届いたケーブルのダンボールが全部潰れてしまい、 個数（8000個）も数えながら、全部小さい箱に入れ替えました。 昨日の夜はこの作業で結構大変でした。 本日送った配線プラグ... 続きをみる

深セン輸入代行：アリババ代行業務 2016/11/1

皆様、こんにちは～ 本日はアリババから仕入れた商品を日本お客様へ発送しています。 新規お客様の仕入れ案件です。 今後ともリピートがあれば良いですね～ 本日発送したのは3箱で、54KGでした。 本日も良い一日を～ 本人の予約済の外出業務スケジュールです。 https://calendar.googl... 続きをみる