深セン通訳:タイルシール工場訪問ビジネス通訳 2017/3/26-3/28
皆様、こんばんは~ 今回は日本ビジネスウーマンと一緒に、タイルシールの工場に訪問しました。 女性のお客様は今回が初めてです。 遠い北海道からいらしたお客様で、インテリアのビジネスを行っている企業でした。 アリババからタイルシールの注文を済んでいた状態で、 東莞と深センの工場から納品する前に企業との... 続きをみる
フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com)
深セン通訳:タイルシール工場訪問ビジネス通訳 2017/3/26-3/28
皆様、こんばんは~ 今回は日本ビジネスウーマンと一緒に、タイルシールの工場に訪問しました。 女性のお客様は今回が初めてです。 遠い北海道からいらしたお客様で、インテリアのビジネスを行っている企業でした。 アリババからタイルシールの注文を済んでいた状態で、 東莞と深センの工場から納品する前に企業との... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:タオバオ/アリババから仕入れ 2017/3/24
皆様、こんにちは~ 本日も続いて日本に出荷しています。 ちょうど午前に最後の商品が届いたので、本日無事に出荷できました。 今回の商品は70%はタオバオで、30%はアリババから仕入れています。 本日、日本お客様に送った商品です。7箱。 電池2箱。 皆様、明日から良い週末を~ 本人の予約済の外出案件ス... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:華強北電気街市場から仕入れ 2017/3/23
皆様、こんにちは~ 本日も日本へ出荷しています。 今回は華強北電気街の市場からWechatで注文して、宅急便で商品を送ってもらっています。 4箇所の店舗から商品を仕入れています。 本日送った商品です。 仕事続き頑張ります~ 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https:/... 続きをみる
皆様、こんばんは~ 本日の午後は外出案件で出かけていましたが、 出荷は午前に全部手配したので、安心して午後の通訳案件を済ませました。 今回は少な目の量産です。 商品は、OEMしたLEDパネルの部品です。 発送手配は私が行い、商品のピックアップは工場で。 午前は出荷手配、午後は通訳案件で出かけ、夜は... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:アリババ代行/タオバオ代行 2017/3/21
皆様、こんばんは~ 本日は、アリババとタオバオから仕入れた商品を、日本に発送しています。 今回は注文量が多かったので、届いた商品を先に発送しています。 本日、日本に発送した商品です。 4箱で、100kgは超えています。 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https://c... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:アリババ代行 2017/3/20
皆様、こんにちは~ 今回は新しいお客様向けに、初めて商品を発送しています。 送金の仕方など教えてから、時間が結構掛かったいましたが、最初の注文まで至りました。 今回も同じくアリババから注文しています。 最初の注文なので、量は少ないです。 本日、日本に発送した商品です。 パートナー関係が長引く続くよ... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:動漫城でのプラモデル買い付け 2017/3/15
皆様、こんばんは~ 今週は月曜日から日曜日まで、長い通訳案件を依頼されています。 毎日フルで通訳するのではなく、時間を調整しその時間だけ通訳すれば良いので、 空いた時間は結構有利に使っているので、こちらも助かります。 本日は仕事帰りに、 深セン羅湖付近にある「動漫城=COMICS CITY」に寄っ... 続きをみる
深セン通訳、アテンド通訳:大芬油画村で油絵の買い付け同行通訳 2017/3/4-3/7
皆様、こんばんは~ 今回は日本お客様と一緒に、 深センにある一番大きい油絵の村:大芬油絵村で絵の買い付けに同行しました。 四日間のスケジュールだったので、お気に入りの絵は大体購入できたと思います。 村は古い建物ばかりで、道も細いし、道路も少し汚いですが、店舗の皆さんは熱心で良い人でした。 今後油絵... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入、アリババ代行、タオバオ代行 2017/3/6
皆様、こんばんは~ 本日は外出案件で、荷物出荷の手配は旦那にお願いしました。 今回は中国のアリババ(http://www.1688.com/)とタオバオ(http://www.taobao.com/)から仕入れた商品を、日本に発送しています。 代行業務を簡単に紹介しますと: → 日本お客様側:タオ... 続きをみる
皆様、こんにちは~ 本日は、アリババから仕入れた商品を、日本お客様へ発送しています。 ほとんど広東省の工場から仕入れているので、 月曜日の注文ですが、二日間で全部届き、水曜日の本日発送しています。 広東省内ですと、本日購入したら、ほとんど翌日商品が届きます。 本日発送したのは、3箱、25KGぐらい... 続きをみる