商品紹介:加湿機能、噴霧出来るミニー扇風機の紹介 2017/4/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回は日本の皆様に、加湿機能が付いている、噴霧できるミニー扇風機を紹介します。 興味のある方は、問い合わせお願いいたします。 正面写真 真ん中の丸い部分から噴霧 上の透明部分が水タンク パラメーター 加湿効果は、下記のリンクにて、動画をご覧ください。 加湿機能がある、噴霧... 続きをみる
フリーで深セン、広東省を中心に、日本企業・日本個人ビジネスマン向けに、通訳、仕入れ代行、買い付け代行、OEM代行、アテンドサービスなどを行っている、深センに住んでいる30代女性です。(Email:laney625@foxmail.com / 1693775721@qq.com)
商品紹介:加湿機能、噴霧出来るミニー扇風機の紹介 2017/4/28
日本の皆様、こんにちは~ 今回は日本の皆様に、加湿機能が付いている、噴霧できるミニー扇風機を紹介します。 興味のある方は、問い合わせお願いいたします。 正面写真 真ん中の丸い部分から噴霧 上の透明部分が水タンク パラメーター 加湿効果は、下記のリンクにて、動画をご覧ください。 加湿機能がある、噴霧... 続きをみる
深センアテンド通訳:中国の銀行カード開設 2017/4/26
日本の皆様、こんにちは~ 昨日は日本お客様と一緒に、中国の銀行カードを開設しました。 本当に苦労しました。 去年の12月に見つけた銀行の支店は開設できたのですが、今回は駄目でした。 会社の証明か賃貸契約書が必要でした。 10件ぐらい回って日本お客様も私もカード開設を諦めたのですが、 最後に深セン駅... 続きをみる
深セン輸入、深セン仕入れ、中日貿易:深センメーカーから仕入れ 2017/4/25
日本の皆様、こんにちは~ 今回は深センにあるメーカーから商品サンプルを直接仕入れています。 日本お客様の方から国際アリババでメーカーのリンクを頂き、 私からメーカーに連絡し見積り等の問い合わせ、サンプル注文及び支払い、日本発送も含めて行っています。 今回は新規の日本お客様の仕入れ案件です。 会って... 続きをみる
深セン輸入、深セン仕入れ、深セン代行:タオバオから仕入れ 2017/4/22
日本の皆様、こんにちは~ 月曜日にタオバオ(https://www.taobao.com/)の各店舗から注文して、 昨日まで全部の商品が届いたので、 本日Japanに発送しています。 いろんなところから発送していたので、宅急便が四日間掛かっている商品もありました。 本日発送した商品です。14箱で、... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:華強北電気街市場から仕入れ 2017/4/19
日本の皆様、こんにちは~ 月曜日電気街市場の店舗から注文して、昨日商品が全部届いたので、本日日本に出荷しています。 昨日は一日商品の受取と梱包作業でした。 広東省ですと、注文、集荷、日本発送まで短くて三日間かかります。 本日送った商品です。9箱です。 他のお客様の商品も続いて購入、集荷、梱包するの... 続きをみる
深セン展示会通訳:2017 SHENZHEN ECIG EXPO 2017/4/14-16
日本の皆様、こんばんは~ 三日間、深センの会展中心で開かれた「2017 SHENZHEN ECIG EXPO」 VAPE電子タバコの展示会でブース通訳を行いました。 日本「NINJA WORKZ」メーカーのブース通訳です。 商品は日本製の9種類のリキットと繊維コットンです。 日本メーカーの担当、深... 続きをみる
日本の皆様、こんにちは~ 今回は初めて受け取っている、店舗リサーチの仕事です。 日本お客様からアリババのリンクを頂いて、 その商品を電気街の市場で販売している店舗を探す仕事です。 このような仕事は商品を市場で見つけても、見つかっていなくても、事前に手当てを頂きます。 注文があれば、代行業務として、... 続きをみる
深セン通訳:歯車エンドユーザー企業訪問日中通訳 2017/4/11
日本の皆様、こんにちは~ 本日は半日の通訳だったので、早めに帰宅しました。 最近の通訳はほとんどリピート案件です。 今回も日本メーカーの担当、深セン代理店の担当と一緒に、エンドユーザーの企業に訪問しています。 日本メーカーからの納期が長い件で、メールでも電話でも代理店の協力でも、 エンドユーザー側... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:タオバオ/アリババから仕入れ 2017/4/10
日本の皆様、こんにちは~ 本日は中国のアリババ、タオバオから仕入れた商品を、日本に発送しています。 タオバオからは70%、アリババからは30%の比率です。 本日発送した商品です。 11件で、170KGぐらいになります。 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https://c... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:アリババから仕入れ 2017/4/7
皆様、こんにちは~ 本日はアリババから仕入れた商品を、日本に発送しています。 日本お客様の方で今後OEMする予定なので、今回はサンプルを少量に仕入れています。 本日発送したサンプルです。 中国の深センは本番的に暑くなっていますよ~ 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 htt... 続きをみる
深セン代行、深セン仕入れ、深セン輸入:タオバオから仕入れ 2017/4/6
皆様、こんにちは~ 本日は、タオバオから仕入れた商品を、日本に発送しています。 2件ですが、体積が35kgもありました。 4月も仕事頑張ります! 本人の予約済の外出案件スケジュールです。参照お願いします。 https://calendar.google.com/calendar/embed?src... 続きをみる
深セン買い付け代行:大芬油絵村で油絵の買い付け 2017/4/1
皆様、こんばんは~ 明日4/2~来週の火曜日4/4まで、中国の清明節なので、 中国の企業、市場はほとんど三連休に入ります。 本日は油絵の買い付けに、深センにある大芬油絵村に行って来ました。 前回いらした日本お客様から注文した絵を取りに行っていますが、 追加で在庫の絵を何枚か買い付けしています。 本... 続きをみる