2015/11/30　韓国語ビジネス通訳（深セン松崗、東莞長安鎮）

韓国SAMSUNG向けの韓国サプライヤー社が深セン・東莞の中国側仕入先の工場の審査を行い、知り合いの紹介で本案件の韓国語通訳を担当することになりました。

韓国語は母国語ですが、今までビジネス場ではずっと日本語を使っていましたので、
ビジネス韓国語はちょっと大変でしたが、仕入先の工場審査に少しでも手伝いできるように頑張りました。

本案件は携帯ケースの仕入先ですが、ひとつの仕入先で全部終わる流れではありませんでした。
射出成型工場、鍍金工場、CNC工場、冶具工場,,,いくつの工場が一緒になって携帯ケース完成品が出来上がります。

工場一つ一つ、順番で周り、工場審査・MTGを行いましたので、夜の12時まで韓国のお客様と付き合いましたので大変でした。

夜の帰りは東莞から深センまでタクシーで無事帰りました。
帰りは夜遅くタクシーだったので、すごく心配でしたが、無事でした。（笑）

広東省（深セン、広州、東莞、香港）で、ビジネス通訳（日本語、韓国語）、業務サポートが必要な方はぜひご連絡お願いいたします。

laney
Email：1693775721@qq.com

1月：　1日～3日　金曜日から日曜日まで三日間　→　元旦
2月：　7日～13日　日曜日から土曜日まで七日間　→　春節
4月：　2日～4日　土曜日から月曜日まで三日間　→　清明
5月：　30日～2日　土曜日から月曜日まで三日間　→　労働節
6月：　9日～11日　木曜日から土曜日まで三日間　→　端午節
9月：　15日～17日　木曜日から土曜日まで三日間　→　中秋節
10月：　1日～7日　土曜日から金曜日まで七日間　→　国慶節

15年よりは連続休みは多いですが、代わり日曜日の交替勤務が多くなった感じがします。
16年は中国・日本・韓国企業との人脈を広げ、通訳だけではなくいろんな業務手伝いでお金を稼げます！！

日本の皆様！
応援よろしくお願いします！

業務相談は下記のメールにてご連絡お願いいたします。

laney
Email：1693775721@qq.com

2015/12/17　日本語ビジネス通訳（深セン宝安）

日本ヒーター商品販売の企業から深センOEM工場訪問時一緒に同行し、
ヒーター商品（アイマスク、腹巻、肩サポーター、膝サポーター）サンプル欠陥品の技術改善と新商品の受注関連会議の日中通訳を行いました。

深センは1年中暖かいもんなので、
特にヒーター関連商品には気を使っていませんでしたが、
こんな商品は日本で結構売れている！！

やっぱりヒーター商品は日本の年寄りに人気があると聞いています。

通訳を通じで、いろんな企業、いろんな方に出会えてうれしいです！
いろんな面で勉強できるのが一番うれしいことです。

もうすぐ来年になりますが、来年1月にもリピートすると日本の顧客様から言われています。
すごくうれしいです！！ドキドキ
来年もよろしくお願いいたします。

業務相談は下記のメールにてご連絡お願いいたします。

laney
Email：1693775721@qq.com