日本の皆様、こんにちは～

今回はアリババから仕入れた商品を、日本に発送しています。
今回で今年の最後の発送になります。

2017年1年間、日本の皆様にお世話になりました。
特に固定のお客様に感謝いたします。定期的に注文入れているので、本当に感謝でいっぱいです。
今年は妊娠していたので、通訳の仕事はあまり受付していませんが、貿易/代行案件で1年間稼ぎました。
1年間固定顧客のお蔭様で結構稼ぐことが出来たので、本当に感謝します～～

来年はママになりますが、子育ても仕事も両方とも頑張ります！！
来年もよろしくお願いいたします。

本日、日本に発送した商品です。4箱。
今回のお客様からは1ヶ月ぶりに注文を頂いています。

日本の皆様、良いお年を過ごしてください～

2018年2月16日（金）が中国の春節日で、少なくても前後1週間は工場、企業、市場等、休みに考えてください。

2018年1月末出産のため、1月中旬から2月まで通訳案件、仕入れ業務は受け付けません。
2018年3月から仕事復帰しますので、またその時よろしくお願いいたします。

案件の問い合わせは、下記のメールにてご連絡お願いいたします。
Email ： laney625@foxmail.com

日本の皆様、こんにちは～

今回もタオバオから仕入れています。
1月中旬から2月まで仕入れ業務も休むので、その前に在庫確保のため、お客様から少し多目に仕入れています。

本日、日本に発送した商品です。16箱で、体積360KGぐらいになります。
今回は二日間で集荷した商品を、先に発送しています。

2018年2月16日（金）が中国の春節日で、少なくても前後1週間は工場、企業、市場等、休みに考えてください。

2018年1月末出産のため、1月中旬から2月まで通訳案件、仕入れ業務は受け付けません。
2018年3月から仕事復帰しますので、またその時よろしくお願いいたします。

案件の問い合わせは、下記のメールにてご連絡お願いいたします。
Email ： laney625@foxmail.com

日本の皆様、こんにちは～

今回はタオバオから仕入れた商品を、日本に納品しています。
最近中国国内の宅急便が結構遅れているので、集荷に少し時間が掛かってしまうので、その間は自宅のスペースの問題で大変です～

本日、日本に発送した荷物です。15箱で、体積210kgぐらいです。

日本の皆様、良い週末を～

2018年2月16日（金）が中国の春節日で、少なくても前後1週間は工場、企業、市場等、休みに考えてください。

仕事できるところまで頑張りますよ～

日本の皆様に本当に申し訳ございませんが、2018年2月まで通訳案件は受け付けません。
通訳の仕事は2018年3月から復帰しますので、またその時よろしくお願いいたします。

代行/仕入れ/輸入/貿易案件、電話/チャット通訳、OEM連携業務、発送代行等は影響ないので、継続で頑張ります！
案件の問い合わせは、下記のメールにてご連絡お願いいたします。
Email ： laney625@foxmail.com